domingo, 20 de junho de 2010

.:. Alta Vista - Museu Che Guevara .:.

Acabei de conhecer o museu do "Che Guevara"... O museu fica na casa onde viveu alguns anos, creo que do final do primario ate o final do secundario (ou alguma coisa assim).
Ele morava bem, numa casa muito bonita para os padroes da cidade e tambem para a epoca... A cidade e Alta Graca, que hoje tem 50.000 habitantes...
Acho que a cidade hoje vive do turismo guevarista...
Depois coloco mais fotos, essas aqui foram tirados com o celular.
-------------------------------
Luciano R. Santiago
Mobile - uol

sábado, 19 de junho de 2010

.:.Reflexão Ferroviaria .:.

Ca estou eu aqui viajando com destino a Cordoba, serao 14 horas de viagem, das quais se foram apenas 4 ou seja restam ainda 10 horas. Mas e muito bom viajar de trem, confortavel, espacoso, se voce se cansa de ficar sentado pode dar uma volta, tomar um cafe no vagao restaurante, enfim, show de bola, me faz lembrar das muitas vezes que viajei de trem no Brasil, quando ainda existia trem de passageiros: Sao Paulo, Assis, Laranjal Paulistas, etc, bons tempos esses... Eu, filho de ferroviario, nao pagava nada, era muito bom!!!
Agora pergunto: Porque no Brasil nos esquecemos desse valoroso meio de transporte? Porque nao ha investimento algum por parte dos governantes brasileiros para se ter uma malha ferroviaria digna de um pais que se auto intitula: "rumo ao 1. Mundo"?
A resposta esta com os proprios politicos e o maldito "loby" ou "lob", como queiram... Esse jogo de interesses que existe: empreiteiras, empresas que administram pedagio, empresas que fabricam caminhoes, sei la, parece teoria da conspiracao, mas nao vejo outra resposta, so pode ser isso, ou alguma coisa parecida com isso.
Para mim o trem e um transporte de 1. mundo, tanto de passageiros como de carga. Imagine quantos caminhoes deixariam de circular diariamente em Sao Paulo se 40% das cargas que cruzam Sao Paulo fosse transportada por trem? Quantos onibus deixariam de circular diariamente em Sao Paulo se tivessemos trens de qualidade vindo do interior do Estado? Quanto de pedagio deixariamos de pagar diariamente se tivessemos opcoes de trem? Aha... Ai pode estar o problema: "deixar de pagar", "pedagio", "interesses financeiros"...
Para se ter uma ideia no vagao onde estou cabem 54 pessoas, se multiplico isso por 8 vagoes que e o tamanho desta composicao sao 432 lugares, se divido isso por 42 lugares que e o que cabe normalmente num onibus serao 10 onibus a menos rodando. Podemos ir mais longe ainda, se considerarmos uma "media" de duas pessoas por carro que todo dia viaja de cidades do interior para Sao Paulo a trabalho, poderiamos tirar de circulacao 216 veiculos, imaginem 216 vericulos a menos circulando, que nao pagariam pedagio (surgiu de novo assunto do pedagio, nao sei porque...), que nao poluiriam, que nao causariam congestionamento, etc. Parece pouco, mas nao e nao, a juncao de pequenos numeros formam o caos que hoje vive Sao Paulo.
Bem acho que defendendo esta tese nao estou descobrindo nem inventando nada de novo, e simplesmente logica, matematica; o que falta sao os nossos politicos que estao no poder simplesmente comecarem aplica-las, tomar atitudes concretas, visando o bem comum e nao interesses de empresarios, nao pode um prefeito como o de Sao Roque e o de Sorocaba simplesmente virem a publico e falarem que sao contra a reativar o transporte ferroviario ate Sao Paulo, alegam que "suas cidades" se deteriorarao porque se tornarao cidades dormitorios; se as pessoas vao trabalhar em Sao Paulo e porque necessitam, ou o senhor acha que e bom acordar todo dia as 5 horas da manha e pegar um onibus ou carro e enfentar quilometros de congestionamento em Sao Paulo? Senhor Efaneu, essa atitude e simplesmente retrogada, atrasada, so deixa transparecer o interesse que o senhor tem por esta cidade, que me parece ser nenhum, espero que neste restante de mandato o senhor reflita bem sobre isto: o trem e um otimo meio de transporte, feito com planejamento e qualidade so vai alavancar o desenvolvimento de nossa regiao e melhorar o bem estar da populacao, populacao esta que te elegeu e te reelegeu.
P.S.: Neste texto faltam todo tipo de acentuacao, peco desculpas, pois escrevi isto no trem indo para Cordoba (Argentina), do meu telefone celular (com ortografia em espanhol) e que nao tem acentuacao.

-------------------------------
Luciano R. Santiago
Mobile - uol

sexta-feira, 18 de junho de 2010

.:. Mini Trem da Morte

Acabamos de embarcar com destino a Cordoba, serao 14hrs de viagem e o mais legal ... de trem. Ficaremos 1 dia em Cordoba e seguimos para Vila Carlos Paz, que e uma cidadezinha pequena e bem charmosa.
No momento do embarque ja arranjamos encrenca com um "simpatico" chefe de trem que insistia que a gente tinha que despachar a bagagem... que nao tinha lugar para elas nos vagoes... Puta mentira ... Tinha lugar de sobra... Fomos no lugar onde tinhamos despachado e pegamos tudo de volta ... Ele virou um bicho e com toda simpatia portenha disse que quem mandava no trem era ele... Tonto... Chamamos o rapazinho que tinha nos informado que tinha lugar e ele nos autorizou a levar a bagagem junto com a gente no vagao. E viva o fim de semana... com muito frio!!!!
-------------------------------
Luciano R. Santiago
Mobile - uol

sábado, 12 de junho de 2010

.:. Foto comprometedora .:.


Tô torcendo para Argentina (tá difícil ... mas tô), vestir o chapeuzinho foi super complicado, me senti como se estivesse vestindo uma camisa do Cúrintia, ainda bem que a Debora me ajudou.

.:. Falta Humildade .:.

Nossos hermanos estão se achando, o primeiro jogo nem começou e eles tao achando que já são campeões.

Estou torcendo para a Argentina passar por todas as fases e encontrar o Brasil em algum momento só para "tomar fumo", é muito bom ver a Argentina perder para o Brasil (rsrsrs); o Maradona prometeu que se for campeão vai contornar o obelisco pelado: que cena seria heim ... Ridículo.

Bem hoje torco para a Argentina... Deixa eles se acharem...



Essa foto eu tirei da televisão hoje antes do hoje, um canal Argentino, veja só a prepotência: nem tinha ganho e eles já estão se achando.

domingo, 6 de junho de 2010

.:. Ridícula a atitude do prefeito de São Roque .:.

Leiam a matéria no link abaixo. Ridícula a atitude do nosso prefeito Efaneu Nolasco Godinho: ser CONTRA a implantação de trem de passageiros que passe por São Roque. Como uma pessoa na posição de prefeito pode ter uma cabeça tão atrasada, tão retrograda? Vá entender. Se você ler a matéria perceberá que além te tudo tem uma atitude preconceituosa. Leiam e confiram:
http://www.jeonline.com.br/sitenovo/exibe_noticia.asp?n=3737&id=579

.:. Obrigado pela visita .:.

Esta semana esteve aqui em Buenos Aires com sua esposa Danila, meu grande amigo Fernando Marques. Quero agradecer aos dois por essa visita. Pena que não pude acompanhá-los nos passeios pois tive que trabalhar... (e que semana horrível foi essa em termos de trabalho).
Na última sexta-feira (04/junho) fomos ao famoso "show de tango" chamado "La Ventana", muito show de bola, acredito que 95% da platéia eram brasileiros que apreveitaram o feriadão prolongado aí no Brasil para virem conhecer Buenos Aires ("é nóis" movimentando a economia portenha).
Recomendo essa casa de tango, na minha opinião bem melhor que a outra que conhecemos logo que chegamos aqui em Buenos Aires: "Sabor a Tango"; além do show ser bem mais legal e estar localizado em San Telmo (um clássico bairro portenho), você ainda ganha um garrafa de vinho (1 por casal), vinho "da casa" claro, mas já está bom. Isso mesmo sem ter comprado o pacote para "Cena Show" (show com jantar incluso), que na minha opinião é um assalto. Com o valor da diferença do "cena show" para um pacote "sem cena", dá pra jantar num restaurante show de bola, como fizemos: fomos ao "San Juan", um restaurante pequenininho que fica em San Telmo mesmo (já escrevi diversas vezes sobre ele aqui) e comemos e bebemos para caramba, para você ter uma idéia, no total entre Tango e Restaurante, tomamos 4 garrafas de vinho, o que detonou completamente o dia seguinte que tive que trabalhar. Mas o que importa é que estava SHOW. Fernando e Danila, quando quiserem voltar, as portas estão abertas!! Abraço.

Crédito das fotos abaixo: Fernando Marques




Show de Tango: La Ventana (entrada)


Restaurante San Juan, já estavamos na 3a. garrafa

quinta-feira, 20 de maio de 2010

.:. Brasil, meu Brasil Brasileiro .:.


Enfim chegou 20/maio/2010, acordei de madrugada, mas feliz, voltar para o meu Brasil vale qualquer sacrificio. Vocês não imaginam como é bom falar português, chegar para as aeromoças da TAM: "por favor tem como me arranjar um fone de ouvido" e ela entender... Fala isso para um argentino... Palavras como: "por favor", "arranjar", "fone de ouvido", isso nao existe para eles, o "por favor" eles até vão entender, o problema e não usarem em suas frases; como disse meu professor de espanhol na Argentina: "porque usar por favor se você ja esta dando uma ordem? Os argentinos montam suas frases no modo imperativo", Imperativo o caramba, educacão é fundamental, a gente aprende desde de pequeno a sempre começar uma frase com duas palavrinhas mágicas: "por favor"; bem vamos deixar os argentinos para lá, afinal já estou em terras brasileiras, agora acredito que estou sobrevoando Porto Alegre, mais 1 hora estou pousando em Guarulhos, isso me faz lembrar da música do Tom Jobim, "Samba do Avião", agora entendo a música... Ele morando nos EUA e voltando para o Brasil, essa saudade se transformou numa das musicas mais lindas da sua carreira e um simbolo de uma cidade, quem quando está chegando ao Rio não cantarola baixinho: "Cristo Redentor bracos abertos sobre a Guanabara", São Paulo não é o Rio, mas São Paulo tem São Roque, que nao tem Cristo Redendor, mas tem o morro do Cruzeiro, não tem Guanabara, mas tem o pesqueiro do Efaneu (didididi ... ridícula essa comparação ... mas tá valendo, hoje me dou ao direito de falar qualquer "groselha" que quiser).

quarta-feira, 19 de maio de 2010

.:. Viagem a Neuquén .:.

Acordei de madrugada hoje, 4:30 da manhã... Destino Neuquén, que é a capital da província de mesmo nome; o voô saiu as 6:30 e acabei de chegar..., veja a foto que tirei do avião... Nascer do sol na Patagonia, 8:15 da manhã, pois é aqui amanhece tarde ... e faz muito frio, acredito que aqui está uns 5 graus (normalmente estaria mais frio que isso, deve ser o aquecimento global).
Pena que é um "bate-volta", hoje a noite volto para Buenos Aires e amanhã cedinho nova viagem, só que agora para o Brasil... Eu tinha planos de fazer um "super-churras" para o pessoal da "facu", mas não vai rolar pois tenho que trabalhar .... 


8:15 da manhã, chegando a Neuquén, sol nascendo...


Neuquén - sul da Argentina ... na Patagônia Argentina

domingo, 16 de maio de 2010

.:. Um Super-herói Portenho .:.

Nossos hermanos pegaram pesado agora: dia 20 de maio de 2010, será lançado aqui na Argentina um novo filme, pelo que eu li é uma dobradinha Argentina/Espanha, só que se passa em Buenos Aires, o nome do filme é: “Zenitran, hay un argentino que vuela”, pois é ... é isso mesmo, já não bastava eles se acharem o máximo no futebol, dizerem que o Maradona é o melhor do mundo, que já ganharam 2 Oscars, que já ganharam não sei quantos Prêmios Nobel, que tem vinhos melhores, carnes melhores, mulheres mais bonitas e mais “difíceis de conquistar”, agora eles resolveram salvar o mundo.

Hoje no cinema, fui assistir um filme argentio: “Carancho” (muito bom), acabei vendo o trailler do “Zenitran”, e como todo trailler o filme até que parece meio engraçado, mas tenho certeza que será um lixo. Imagino que eles fizeram um tipo parecido com a antiga série: “Super-herói Americano”, que eu particularmente até acho legal e tenho os DVDs, mas o super-herói Argentino “Zenitran”, não sei não, imagina um super-herói que cheira cocaína, e vai defender o planeta, tem uma cena em que ele ta voando e cheirando uma farinha (veja o segundo trailler que está no fim desta postagem). Ridículo!! Para vocês verem que não estou mentindo, abaixo o cartaz que está espalhado por toda Buenos Aires e o vídeo do trailler no Youtube.

Pena que não estarei em Buenos Aires no dia 20 para ir assistir, mas assim que voltar vou comprar meu ingresso e lhes passo detalhes sobre essa incrível “película” hispano-portenha. Vamos ver se ele vai salvar o mundo mesmo e se faz alguma citação maldosa do Brasil.

Essa é uma foto que tirei hoje no metrô Palermo

Encarte do Filme




Sinopse:


Fonte: http://www.extremista.com.ar/62659/zenitram-un-argentino-que-vuela/

“Zenitram, un argentino que vuela” trasporta a los espectadores al futuro, más pesimamente al año 2025. Argentina se encuentra en uno de los peores momentos de su historia. Mientras Buenos Aires está azotada por grandes corporaciones que monopolizan el agua, el Gobierno Nacional se rige por políticas antinacionalistas que llevan al país a una inminente destrucción.

En dicho marco, el joven Rubén Martínez (Juan Minujín) pierde su trabajo como recolector de residuos pero en los baños de Constitución recibe un don que le permite controlar el poder del agua. De esta manera, él se transforma en Zenitram, el primer superhéroe patrio que hará uso de sus poderes para buscar justicia en las calles argentinas.

El principal objetivo de Zenitram es el de devolverle a sus compatriotas el libre acceso al agua, para lo cual hace uso de su fuerza sobrehumana y su capacidad de volar.

Mientras la población lo adora, recibe el asecho de la prensa y los políticos intentan utilizar su imagen, el miedo se apodera de él y la única respuesta que encuentra yace erróneamente en la cocaína.

Un día, el joven asiste a un acto oficial que se realiza en la Avenida 9 de Julio pero comete un error y choca contra el obelisco. Como resultado de dicho accidente los medios de comunicación lo destruyen y busca refugio en Miami Superheros Hospital, donde inicia un tratamiento para rehabilitarse de sus adicciones.

Tras recuperarse, Zenitram regresa a Argentina para recuperar su dignidad perdida.



sábado, 8 de maio de 2010

.:. Novo visual .:.

Mudei meu visual ... fui num "cabelereiro" argentino, que aqui não é cabelereiro, é peluqueiro ... e mudei o visual .... os caras aqui não tem barbeiro, aliás, cabelo não é cabelo é "pelo", por isso se chama peluqueiro, por isso fui numa peluqueria, porque aqui não tenho cabelo, tenho “pelo” entenderam? confuso tudo isso não ...? Confuso ... fico eu, vocês não imaginam como é difícil chegar numa peluqueria e pedir: “por favor necesito cortar mi pelos”, fico imaginando se falasse isso no Brasil ... o barbeiro já iria pensar outra coisa ... iria querer cortar os pelos de outro lugar .... rs ... (piadinha bem sem graça essa)...

Na foto acima talvez nao perceba tanto, mas ficou bem legal ...

.:. Enfim ... Fase 6 completa .:.

Fase 6 – Conseguir uma TV por assinatura

Agora as coisas estão se normalizando, enfim depois de 3 semanas consegui uma TV por assinatura; aqui é impossível viver sem TV por assinatura: a TV aberta Argentina é horrível, a gente reclama da Globo (e com razão), mas ela faz uma falta,  não tem nada que preste nem mesmo um "Jornal Noturno", sabe o que é você ficar meses lembrando do Willian Bonner e da Fátima Berdardes, pois é, mas agora está resolvido, com a Directv tenho também a Globo Internacional e com direito a HD TV. Bem voltando a TV aberta Argentina: ou se passa mesas redondas de futebol ou novelas brasileira horrivelmente dubladas em espanhol... horrível. Aha... Tem também o CQC, que aqui ao invés de Marcelo Taz, tem uma mulher e alguns "palhaços", e CQC não é abreviação de “Custe o Que Custar” e sim “Caiga Quien Caiga” por incrível que pareça, o CQC é uma criação Argentina que os brasileiros copiaram e estão fazendo muito melhor, claro que esse tipo de humor tem prazo de validade, mas quando morava no Brasil até achava que era um humor inteligente. Bem fico por aqui, não é agora que tenho TV HD por assinatura que vou ficar escrevendo inutilidades nesse blog, deixa eu curtir um pouco a Globo e matar a saudade!!!


Veja o simbolo da Globo na TV, saudade...rs..

domingo, 2 de maio de 2010

.:. Feria del Libro de Buenos Aires .:.

Na última semana (sábado, 25/04/2010) fomos na feira do livro de Buenos Aires, eu nunca tinha ido numa feira do livro, então não tenho como dizer se essa feira aqui era grande ou não, o que achei é que foi muito nacionalizada, a grande maioria das editoras eram nacionais, o Brasil até que tinha seu Stand, porém achei pequeno em relação a importância da literatura brasileira para os portenhos, acho que a embaixada brasileira deveria tentar trazer mais editoras brasileiras, e fazer um stand com mais livros e maior qualidade. Os livros que estavam expostos praticamente eram todos do Centro de Estudos Brasileiros (que fica no centro de Buenos Aires), tanto que a nota fiscal emitida era dessa Associação. Fica a dica para o Sr. Embaixador do Brasil na Argentina (caso ele leia esse blog .... rs....)


.:. Show do Caetano Veloso na Plaza Italia - Buenos Aires .:.

Mais um final de semana em Buenos Aires. Sabadão pela manhã fomos conhecer os bosques de Palermo .. show de bola ... muito parecido com o nosso Ibirapuera aí no Brasil. A noite teve um show o Caetano Veloso. Isso me surpreendeu muito: Foi na "Plaza Italia" e estava LOTADO, mas LOTADO mesmo e vocês nao imaginam como o Caetano é sucesso aqui em Buenos Aires. Eu já tinha tido essa impressão de que a música brasileira faz muito sucesso por aqui no show do Toquinho e da Maria Creusa que fui assistir no Luna Park, mas agora com o Caetano estou convicto disso: Nossa música é sucesso absoluto, pelo menos em Buenos Aires. É muito legal ver um cantor brasileiro ser aplaudido de pé pelos nossos amigos portenhos, os caras sabem "de cór" as letras das músicas. Volto de novo ao mesmo assunto, eu insisto que somos nós brasileiros que temos preconceito com os Argentinos, eles muito pelo contrário gostam muito da gente, atrevo-me inclusive a dizer que eles ... "sao paga paus" de brasileiros. O show foi legal, porém a organizaçao foi péssima, o som estava muito baixo, e com isso aconteceu uma coisa incrível: os argentinos entre eles pediram silêncio geral ... sabe aquele "xeeeeeeeeeeee" pedindo silêncio, para escutar o Caetano cantar ... enfim ... foi muito bom ... melhor só se fosse num teatro fechado e de preferência que nao fosse o Luna Park, porque aquilo é um lixo ...


LOTADO, tivemos que assistir o show do telão

sexta-feira, 23 de abril de 2010

.:. Por una Cabeza .".

Essa música é show de bola ... o cara é rei aqui ...
Por una Cabeza ... que foi feita porque o Gardel perdeu a corrida de cavalo "por uma cabeça" ... dizem por aqui que ele era bem viciado ... em corridas de cavalo.

quarta-feira, 21 de abril de 2010

.:. Agora sou quase um portenho .:.

Depois de 4 meses,até que enfim consegui a famosa DNI (documento nacional de identificacao Argentino) que te da acesso a viver legalizado; 3 meses para conseguir o equivalente a carteira de trabalho... Agora posso dizer que sou quase um argentino... tenho tudo isso e quase já posso fazer um financiamento aqui em Buenos Aires... Então o que falta para ser um argentino? Sei la talvez torcer para a selecão dos caras? Fazer protestos todos os dias na praca de Mayo? Nao sei mesmo... quem sabe se eu tivesse aqui os mesmos amigos que eu tinha no Brasil e principalmente em São Roque, então eu me tornasse 98% argentino, por "ahora" sou um brasileiro que ama muito o Brasil que vive em Buenos Aires, na qual fui muito bem recebido e como já disse anteriormente SEM qualquer tipo de preconceito com "nosotros", bem diferente da gente com eles que os medimos sempre pelo péssimo caráter do Maradona, para nós todos os Argentinos são uns lixos como o Maradona (e alguns realmente são).
Bem o que importa é o seguinte: 20 de mayo de 2010 estou de volta pra "rever os amigos que uns dia ... eu deixei a chorar de alegria..." de volta naquelas né ... fico no Brasil até terça 25/04.
Grande abraço a todos... !!!!

quinta-feira, 15 de abril de 2010

.:. Show do meu amigo Toquinho neste sábado 17/04/2010 .:.

Nesse final de semana vou receber a visita de duas pessoas muito especiais: meu amigo Toquinho e minha amiga Maria Creuza... eles vem me visitar, vão almoçar no meu apto (inauguração) e depois aproveitam para "dar uma canja" para os portenhos na casa de shows Luna Park. Eu já comprei o meu...

.:. Cover do Falcão do Rappa .:.

"Tamo" dominando o mundo ... Encontrei um cover daquele maluco do Rappa ... Falcão ... O cara canta "igualzinho" ... Esse cara tava no metrô (aqui Subte) ... Com um microfone, uma caixinha de som e mais um outro maluco tocando guitarra... Agora estamos dentro do trem no metrô e o contraste..., um tiozinho com uma sanfoninha tocando "por una cabeza"... Claro que sempre depois vem ... os aplausos e o pedido de sempre: "monedas"... Como hoje estou de bom humor porque chegaram os moveis do Brasil, vou dar duas moedinhas de $0,25 ...
Mudando de assunto, amanhã finalmente entregam minha mudança: já faz um mês e meio que os caras tiraram os móveis do apto que morava em São Paulo ... enfim ... amanhã mudo para nosso lindo apto. Agora é só convidar o pessoal de São Roque para vir conhecer Buenos Aires...

quarta-feira, 14 de abril de 2010

segunda-feira, 12 de abril de 2010

.:. 10 e 11 de Abril de 2010 - Uruguay - Colonia Sacramento .:.

No último final de semana conheci a pequenita cidade de Colonia de Sacramento, uma cidadezinho chica, pero mui linda, hermosa ... Comida boa, bom atendimento. Aluguei um pequeno bug (sem esse veículo estaria ferrado, pois ficamos hospedados num hotel longe para caramba).



Essa era "a máquina" - 2 marchas (1a. e ré), velocidade máxima 20km/hr


Na minha opinião cara que tirou essa foto é profissional


Plaza de Toros


País show de bola


Essa foto é show ... foi tirada a uns 40 metros de altura, para você ter uma idéia esse tabuleiro de xadrez é feito de garrafas pets. ao todo deve medir um 4 metros.


Experimentei a Patricia, e como todas é muito ruim, posso dizer é insuportável


Casinha antiga, é um atellie


Ruinas de forte para proteção de Colonia


sábado, 10 de abril de 2010

.:. Vida dura .::

Estamos almoçando no centro historico de Colonia, lugarzinho show de bola (bem mais barato que o Brasil, mas mais caro que Buenos Aires), almoço com direito ate a um "paga pau" de brasileiro, o músico do restaurante so toca Tom Jobim...

.:. No Buquebus indo para o Uruguay .:.

O Buquebus e uma empresa de ferryboat que atravessa o Rio da Prata com destino ao Uruguay. Faz vários destinos: Colonia Sacramento, Montevideo, Punta del Leste e dizem que vai ate Porto Alegre (esse último sinceramente nao sei se e verdade).
Vamos sair agora as 8h45, e rapidinho em 1:15 estamos em Colonia.

quinta-feira, 8 de abril de 2010

.:. Uruguay - Colônia Sacramento .:.

Nesse final de semana (10 e 11 de abril de 2010) vou conhecer o Uruguay... ou melhor ... Colonia de Sacramento (sul do Uruguay): essa cidade tem muita história, pois foi disputada por quase 2 séculos entre Portugal e Espanha, até que o Uruguay conseguiu sua independência em 1828 e deixou os dois "troxas" a ver navios (Portugal e Espanha).
Nos próximos dias escrevo mais detalhes e coloco fotos para que todos conheçam mais essa parte da história do Brasil tão desconhecida para nós brasileiros.